法鼓山中山精舍

    舊金山遊記(1)    ～乃覺三千里

這次千山獨行，尋求清靜的智慧。

白天徘徊在舊金山灣沿岸的溼地週遭，探索野生保育，常去的地方包括 Redwood Shores, Belmont Slough, 及 O'Neil Slough，理解這些環繞舊金山海灣，並且和舊金山灣有潮汐互動的溼地，及棲息其上的植物及野生動物的生態，在美國這種溼地，Slough(an area of soft, muddy ground; swamp or swamplike region, ?沼澤). 及沿海Shores(the land along the edge of a sea, lake, broad river, etc.) 也愈來愈少，受到當局用心保蘐。我每天都要花上四、五小時在這些地方，我把這當做戶外禪行，我昨天一口気沿舊金山海灣支流Belmont Slough, 追尋到𣾀入舊金山灣之處，而且靠近九十二號公路穿越舊金山海灣之情境，沿途都心情悸動、充滿好奇，充斥著興奮波瀾，簡直像小孩子的模樣。

晚上則清靜專注地研讀佛學書籍，也涉獵到歷史和人生的文章，覺得樂此不疲！說來遲鈍，都年屆古稀，才「乃覺三千里」！

Ps:"乃覺三千里"是我自己杜撰，主要考慮台灣到美國幾千公里。原出處"乃覺三十里"(如下文)，

魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字，魏武謂修曰﹕「卿解不？」答曰﹕「解。」魏武曰﹕「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰﹕「吾已得。」令修別記所知。修曰﹕「黃絹，色絲也，于字為『絕』；幼婦，少女也，于字為『妙』；外孫，女子也，于字為『好』；齏臼，受辛也，于字為『辭』；所謂『絕妙好辭』也。」魏武亦記之，與修同，乃嘆曰﹕「我才不及卿，乃覺三十里。」

有一次，楊修跟隨著魏武帝路過曹娥碑前。兩人看見石碑的背上題了「 黃 絹 幼 婦 ， 外 孫 齏 臼 」八個字，曹操問楊修說﹕「 你解開這些字的意思了嗎？ 」回答說:「 解開了 。」 曹操說 : 「 你先別說，等我想出這字謎的意思。 」 兩人又騎了三十里後 ， 曹操才說﹕ 「 我知道這八個字的意思了 。 」 要楊修另外記住他自己的解法。 楊修說 ﹕ 「 黃 絹 是有色的絲，于 字 為 『 絕 』 ； 幼 婦 為少 女 ， 于 字 為 『 妙 』 ； 外 孫 是女兒的兒子 ， 于 字 為 『 好 』 ； 齏是薑蒜類調料碎末，味辛。搗爛這些東西的搗臼就是"受辛之器"，"受"旁加"辛"即為"辭"字的異體字； 就是『 絕 妙 好 辭 』 。 」 曹操所記的也是和楊修相同的解法。於是曹操嘆氣說 :「 我的才能比不上你阿！到我解開字謎，竟已過了三十里。 」

註:楊修當時為曹操帳下主簿

文/林永福菩薩